題 目：高等學(xué)校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)暨高校教師翻譯技術(shù)與應(yīng)用翻譯研究工作坊

主講人：徐彬 山東師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院教授 翻譯碩士中心主任

             賈磊 山東師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院副教授

主講人簡(jiǎn)介：

徐彬,，山東師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院教授,，曾任英語系主任,，現(xiàn)任山東師范大學(xué)翻譯碩士中心主任,，兼任世界翻譯教育聯(lián)盟翻譯技術(shù)教育研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng),、山東省譯協(xié)校企合作委員會(huì)秘書長(zhǎng)等職務(wù),，長(zhǎng)期致力于翻譯實(shí)踐,、翻譯教學(xué)及研究等，在CSSCI等國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文三十余篇,。出版了《計(jì)算機(jī)輔助研究論文寫作指南》《翻譯新視野》等學(xué)術(shù)專著,。出版譯著60余部，逾1500萬字,。主持完成國(guó)家社科項(xiàng)目一項(xiàng),，教育部大學(xué)外語教育專項(xiàng)課題一項(xiàng),；參與國(guó)家社科項(xiàng)目一項(xiàng),、中國(guó)社科院重大項(xiàng)目一項(xiàng)、教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)重大課題攻關(guān)項(xiàng)目一項(xiàng)(子課題負(fù)責(zé)人),。

賈磊,，山東師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院副教授。主要研究領(lǐng)域?yàn)榉g研究,、計(jì)算機(jī)輔助翻譯及語言教學(xué),。2002—2003年曾在加拿大阿爾伯塔大學(xué)（University of Alberta）作訪問學(xué)者，2014—2017年在美國(guó)康涅狄格州中央州立大學(xué)（Central Connecticut State University）孔子學(xué)院從事對(duì)外漢語教學(xué)工作,，擔(dān)任Avon學(xué)區(qū)公立學(xué)校World Language教師?，F(xiàn)任山東省翻譯協(xié)會(huì)專家委員會(huì)秘書長(zhǎng),。長(zhǎng)期從事翻譯工作,，出版譯著20余部,，主持和參加國(guó)家級(jí)、省部級(jí)和校級(jí)科研及教學(xué)改革項(xiàng)目10余項(xiàng),，多次獲得校級(jí)優(yōu)秀教學(xué)獎(jiǎng)和教學(xué)成果獎(jiǎng),。

時(shí)間：2022年6月19日-23日

地點(diǎn)：山東女子學(xué)院長(zhǎng)清校區(qū)博學(xué)樓201

主辦單位：山東省翻譯協(xié)會(huì)

承辦單位：山東女子學(xué)院外國(guó)語學(xué)院 山東省翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)委員會(huì)

協(xié)辦單位：山東智慧譯百信息技術(shù)有限公司